die Lehrmethode

Wie wir gesehen haben, besteht sowohl hinsichtlich der Mittel als auch der Zwecke eine große Diskrepanz zwischen den Erziehungsmethoden in der Familie und den Lehrmethoden in der Schule.

Il existe un écart important, nous l'avons vu, dans les moyens comme dans les fins, entre la pédagogie mise en oeuvre dans la famille, et la pédagogie mise en oeuvre à l'école.

3.5.3 Die Lehrmethoden müssen überdacht werden.

3.5.3 Les méthodes d'apprentissage doivent être repensées.

Ab 1995 werden die Erziehungs- und Ausbildungseinrichtungen ¡m Bereich des Managements und der Lehrmethoden autonom sein

Dès 1995, les établissements d'enseignement seront autonomes en ce qui concerne la gestion et les moyens d'enseignement.

Bis 1995 werden die Erziehungs- und Ausbildungseinrichtungen autonom im Bereich des Managements und der Lehrmethoden sein

Dès 1995, les établissements d'enseignement seront autonomes en ce qui concerne la gestion et les moyens d'enseignement.

Welcher Missbrauch betrieben wurde, ist bekannt, und es sei noch einmal daran erinnert: so wurden Lehrmethoden, Handelsmethoden und Handbücher für die chirurgische Praxis patentiert.

Les abus, on les connaît, il faut les rappeler: ont ainsi été brevetés des méthodes pédagogiques, des méthodes commerciales, et aussi des guides chirurgicaux pour la main d’ un chirurgien.