die Leitfigur

Wir benötigen Leitfiguren, die aufgrund ihrer Persönlichkeit mit ihrer Arbeit Begeisterung erwecken und bereit sind, langfristig bei der Sache zu bleiben.

Des dirigeants dont la personnalité peut provoquer l' enthousiasme et qui sont disposés à persévérer longtemps.

Doch halte ich es für weniger positiv, daß es keine Philosophen, Denker oder Leitfiguren gibt, auf die heutzutage europaweit Bezug genommen wird.

Mais il n' est pas- et ce point me semble moins positif- de philosophes, de penseurs, de maîtres de vie auxquels l' on puisse, aujourd'hui, se référer au niveau continental.