die Leserschaft

Die wachsende Macht der kommerziellen Sensationspresse, die Entwicklung der Leserschaft und die Vertriebsbedingungen tragen auch nicht zur Stärkung dieser Branche bei.

La montée en puissance d' une presse commerciale à sensation, l' évolution du lectorat et les conditions de distribution ne contribuent pas non plus au renforcement de ce secteur.

Also Höhe der Auflage, Verteilung Kauf-/Freiexemplare, Leserschaft.

Donc la hauteur de l’appui, distribution achat / gratuit copies, nombre de lecteurs.

Der in Lissabon angenommene Text des Forums wurde durch die algerische und die portugiesische Präsidentschaft einer breiten Leserschaft zugänglich gemacht.

La texte adopté à Lisbonne par le forum a été largement diffusé par les présidences algérienne et portugaise.

CyclingFourms.com 's Leserschaft ist eine sehr gezielte Gruppe von Radfahrern, die Entscheidungen freuen Kauf zu machen.

s lecteurs »CyclingFourms.com est un groupe très ciblé des cyclistes qui cherchent à prendre des décisions d'achat.

• Die Zeitung verfügt über eine solide Auflage und stabile Leserschaft.

• Le journal a un support solide et stable lectorat.

Der Eurodiet-Bericht kann inzwischen auf der Website der Kommission eingesehen werden und ist damit einer breiten internationalen Leserschaft zugänglich.

Le rapport Eurodiet sur la nutrition est maintenant publié et disponible sur le site de la Commission, où il est à la disposition d' un large public international.

Die „Göttliche Komödie » übt seit jeher eine ungeheure Faszination auf ihre europäische Leserschaft aus.

La « Divine Comédie » exerce un pouvoir de fascination d' une extrême puissance sur ses lecteurs européens.