die Lichte

Wer arges tut, der haßt das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden.

Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;

Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Licht.

Il n`était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.

Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.

Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

Glaubet an das Licht, dieweil ihr es habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.

Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s`en alla, et se cacha loin d`eux.

Das licht des lebens

La lumière de la vie

das Licht der Lampen spiegelte sich im Wasser

la lumière des lampes reflète dans l'eau

Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt.

Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.

In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.

En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.