die Liebe

Denn Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe des Gesetzes Erfüllung.

L`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.

daß auch viele Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen noch die Ströme sie ertränken. Wenn einer alles Gut in seinem Hause um die Liebe geben wollte, so gölte es alles nichts.

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l`amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l`amour, Il ne s`attirerait que le mépris.

Sie verspricht seine Hand nicht loszulassen. Hier wird die Liebe der beiden Personen noch einmal deutlich.

Elle promet de ne pas lâcher sa main. Ici l'amour de deux personnes est une fois de plus clair.

Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unsern HERRN Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, daß ihr helfet kämpfen mit Beten für mich zu Gott,

Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l`amour de l`Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,

Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l`espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c`est la charité.

du wirst immer die liebe sein, die mein herz flattern lässt

vous serez toujours l'amour qui rend mon cœur flutter

du wirst immer die liebe sein, die mein herz höher schlagen lässt

vous serez toujours l'amour qui fait battre mon coeur plus

Nur eine Mutter kann dem Kind die Liebe geben, die es für eine normale Entwicklung braucht.

Seule une mère peut donner à un enfant le genre d’ amour dont il a absolument besoin pour se développer correctement.