die Liquidation

Im Falle der Beendigung des Vertrages, wird die Liquidation der Konten durchgeführt.

En cas de résiliation du marché, une liquidation des comptes est effectuée.

Die Liquidation und die Auflösung werden auf Grund der Wirtschaftskrise durchgeführt.

Liquidation et dissolution sont effectués en raison de la crise économique.

Es gibt in allen Mitgliedstaaten Beispiele für Unternehmen, die ein Gebiet verschmutzen und dann weiterziehen oder in die Liquidation gehen.

Dans chaque État membre, il est des exemples d' industries qui déménagent ou déposent leur bilan après avoir pollué une zone.

Ich persönlich unterstütze die Idee, diese Richtlinie mit der Insolvenzverordnung und den Vorschlägen über die Liquidation von Versicherungsunternehmen in Einklang zu bringen.

Mais, personnellement, j' accorde mon soutien à l' idée d' aligner cette directive sur le règlement sur l' insolvabilité et les propositions relatives aux liquidations des entreprises d' assurance.