die Logik

die Logik deren männer

la logique que les hommes

Wir lehnen die Logik der Waffengleichheit strikt ab.

Nous rejetons catégoriquement la logique de l' égalité des armes.

Mit kleinen Abweichungen bleibt im wesentlichen die Logik des Rats erhalten.

A peu de choses près, l' essentiel de la logique du Conseil perdure.

Herr Präsident! Jetzt hat die Logik des globalen Freihandels auch uns erfasst.

   - Monsieur le Président, la logique du libre-échange mondial vient de nous frapper également.

Es reiht sich ein in die Logik der Agenda 21 und der in Rio geschlossenen Übereinkommen.

Il se situe dans la logique de l'agenda 21 et des conventions qui ont été adoptées à Rio.

Ein weiteres Mal bestätigt sich, daß der serbische Staatschef nur die Logik der Gewalt versteht.

Cela confirme, encore une fois, que le chef de l' État serbe ne comprend que la logique de la force.

Bei diesem Antrag geht es darum, die Logik des Textes zu verbessern und auch die Aussagen zu Regulierungsagenturen inhaltlich stimmig zu machen.

Il permet d' améliorer la logique du texte et d' apporter une plus grande cohérence au contenu des déclarations relatives aux agences de régulation.

Es ist doch offensichtlich, daß die Stillegung von Tschernobyl, wenn die Logik der Mindestkosten Erfolg hat, auf unbegrenzte Zeit verschoben wird.

Il est bien évident que, si la logique du moindre coût devait l' emporter, la fermeture de Tchernobyl serait reportée indéfiniment.