die Lohnkosten

Wir müssen deutlich machen, dass die Investoren dorthin ziehen, wo die Lohnkosten niedrig sind, wenn wir den niedrigen Lohnkosten nicht gestatten, dorthin zu kommen, wo investiert wird.

Pour souligner que si nous ne laissons pas la main-d’œ uvre à bas coût venir là où se trouvent les investissements, ce sont les investissements qui iront là où se trouve la main-d’œ uvre à bas coût.

Drittens möchte auch ich energisch die immer wieder zu hörende Äußerung zurückweisen, die Lohnkosten in Europa seien die Hauptursache für die Betriebsverlagerungen.

Je veux, troisièmement, m' inscrire, moi aussi, en faux contre cette affirmation, couramment entendue, que ce sont les coûts de maind'oeuvre européenne qui seraient les premiers responsables des délocalisations.

auch die Lohnkosten sind gestiegen

Les coûts salariaux ont augmenté

Fischer Ag übernimmt die Lohnkosten

Fischer AG accepte les coûts salariaux

Die Lohnkosten sanken im Bezugszeitraum.

Le coût des salaires a diminué pendant la période considérée.

Wir haben also ein Modell, das die Lohnkosten nicht erhöht.

Nous disposons donc d' un modèle qui n' engendre pas d' augmentation des coûts salariaux.

Weitere Strukturanpassungsmaßnahmen werden jedoch unumgänglich sein, sobald die Lohnkosten steigen.

Toutefois, de nouveaux ajustements structurels seront inévitables lorsque les coûts salariaux augmenteront.