die Lohnverhandlungen

Der sozialpartnerschaftliche Dialog wurde in letzter Zeit aufgrund der Lohnverhandlungen für 2018 und des Projekts «Victoria 2020» arg strapaziert.

Le dialogue de partenariat social a récemment été gravement compromis par les négociations salariales pour 2018 et le projet Victoria 2020.

Ebenso müssen Frauen unbedingt stärker in Lohnverhandlungen und in die Beschlussfassung im Allgemeinen eingebunden werden, um Frauen mehr Positionen in Beschlussorganen zu sichern.

Il importe également d' impliquer dans une mesure croissante les femmes dans les négociations salariales et dans les processus de prise de décision en général, afin de leur attribuer davantage de positions dans les organes décisionnels.

Den Gewerkschaften stehen dann schöne Lohnverhandlungen in Aussicht.

Si c' est le cas, cela promet aux syndicats de belles négociations salariales!

Solange Lohnverhandlungen Männersache sind, ist eine Beseitigung der Lohndiskriminierung nicht möglich.

Tant que les négociations salariales se mèneront entre hommes, la discrimination au niveau des salaires subsistera.

Folglich müßten also bei Lohnverhandlungen gegenwärtig Erhöhungen vor allem bei Löhnen für Frauen vorgesehen werden, die unterbewertet sind.

Il en résulte que les augmentations salariales rendues possibles après une concertation devraient se reporter sur les salaires sous-évalués que reçoivent les femmes.