die Luftfahrt

Für die Luftfahrt wurde die Studie bereits im Jahr 2004 fertig gestellt.

Pour ce qui concerne l’ aviation, l’ étude a été menée à terme dès 2004.

Ebenso müssen die Beschäftigten der Sektoren geschützt werden, die zwar modern sind wie die Luftfahrt oder die Computerindustrie, aber trotzdem nicht weniger Entlassungen vornehmen.

De la même façon qu’ il faut protéger les travailleurs des secteurs qui, pour être modernes comme l’ aéronautique ou l’ informatique, n’ en licencient pas moins.

Die Luftfahrt betrachte ich als eine Branche, der wir Priorität einräumen müssen.

Je considère en outre l’ aviation comme un secteur qui requiert la priorité.

Da wir über die Luftfahrt reden, kann ich auch mit Bezug auf den Berichterstatter nur mit einem Ausruf schließen, der sich nun wirklich nicht übersetzen lässt:" What a Messerschmitt!"

Puisque nous sommes plongés ici dans le domaine de l' aviation, et avec tous les égards qui sont dus au rapporteur, je ne peux que conclure avec une phrase impossible à traduire de l' anglais:" What a Messerschmidt( Quel désordre)!".

Die Luftfahrt nehme ich davon aus.

Je fais une exception pour l' aviation.

Der Hai als Vorbild für die Luftfahrt

Le requin comme modèle pour l'aviation

Die Luftfahrt- und Schiffahrtgesellschaften?

Les compagnies aériennes et maritimes?

Elektroflugzeuge sind aus folgenden Gründen eine lohnenswerte Investition für die Luftfahrt:

Les avions électriques sont un investissement intéressant pour l'aviation pour les raisons suivantes :