die Männer

Es scheint so , als würden die männer mit den pferden kämpfen.

Il semble lutter pour que, si les hommes avec les chevaux.

Wie Frau Waddington schon sagte, möchte auch ich betonen, daß wir alle in unseren Ländern die Männer zu der Erkenntnis bringen sollten, daß für die Kinder nicht nur die Mütter verantwortlich sind.

Je soulignerais ceci: nous devons tous, dans nos propres États membres, comme l' a dit Mme Waddington, parvenir à faire admettre aux hommes que les mères ne sont pas seules responsables de leurs enfants.

die männer verabschiedeten sich und fuhren die möbel zu meiner neuen wohnung

les hommes ont dit au revoir et à gauche les meubles pour mon nouvel appartement

Neben ihm bauten die Männer von Jericho. Und daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

A côté d`Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d`Imri.

Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst.

C`est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s`aime lui-même.