die Mülltonne

Herr Präsident! Ich habe hier in diesem Haus in den vergangenen Jahren- sagen wir, seit 1996- bestimmt fünfmal gesagt, dass Tierfutter nicht die Mülltonne sein darf, in die jeder Dreck billig entsorgt wird.

Monsieur le Président, ces dernières années- depuis, disons, 1996-, j' ai déjà déclaré à cinq reprises dans cette enceinte que l' alimentation animale ne pouvait être la poubelle dans laquelle on se débarrasse à bas prix de tous les déchets.

deshalb passt Du in die Mülltonne.

c'est pourquoi vous vous situez dans la poubelle.

Ich benötige einen neuen Deckel für die mülltonne

J’ai besoin d’un nouveau couvercle de la poubelle

Sie hat hundertprozentig Recht: Tierfutter darf nicht die Mülltonne für Abfallerzeuger sein.

Elle a parfaitement raison: les aliments pour animaux ne doivent pas servir de poubelle pour les producteurs de déchets.

Wir müssen dazu kommen, dass es untersagt ist, einen Rasierapparat in die Mülltonne zu werfen, denn da gehört er nicht hin.

Nous devons aboutir à ce que soit interdit de jeter un rasoir électrique dans la poubelle, car telle n' est pas sa destination.