die Machart

Das sind die Elemente des Friedensprozesses nach Machart des Herrn Netanjahu!

Tels sont les éléments du processus de paix à la mode de M. Netanyahou!

Wie denkt die Präsidentschaft des Rates darüber, unter besonderer Berücksichtigung der Umstände anderer Machart, die sich in Slowenien bereits im Augenblick des Assoziierungsabkommens aufdrängten?

Qu' en pense le Conseil, eu égard, notamment, aux conditions différentes qui furent fixées, à la Slovénie par exemple, dès avant l' accord d' association?

Das ist eine Propagandaaktion übelster Machart, weil der Staat auf diese Weise Richter und Kläger zugleich wird und unabhängiges Denken oder Widerstand nur noch im Untergrund möglich ist.

Il s’ agit ni plus ni moins d’ un exercice de propagande de la pire espèce, qui permet à l’ État de devenir à la fois juge et partie et qui cantonne la pensée indépendante et l’ opposition aux circuits souterrains.