die Machbarkeit

Die zuständige Organisation prüft momentan die Machbarkeit des gewünschten Einsatzes.

L'organisme responsable est en train d'examiner la faisabilité de l'insert désiré.

Die Kommission verpflichtet sich, die Machbarkeit zusätzlicher Rechtsvorschriften zur Unterstützung des Aktionsplans FLEGT zu prüfen und zu analysieren, wie das hier mehrfach erbeten wurde.

La Commission s’ engage à revoir et à analyser la faisabilité d’ une législation supplémentaire de soutien au plan d’ action FLEGT, comme cela m’ a été demandé ici.

Trotzdem habe ich meine Mitarbeiter gebeten, die Machbarkeit einer solchen Quantifizierung zu prüfen, und werde Sie so bald wie möglich über den Ausgang informieren.

J' ai cependant demandé à mes services de se pencher sur la faisabilité d' un tel calcul, et je vous présenterai les résultats dès que possible.

Bitte prüfen Sie die Machbarkeit und geben uns Bescheid

Se il vous plaît vérifier la faisabilité et nous savons

Mehrkosten / Sonderwünsche sind selbstverständlich möglich (sofern sie die Machbarkeit, Bewilligung und gesetzlichen Vorschriften nicht tangieren).

Des coûts supplémentaires / des souhaits spéciaux sont bien sûr possibles (s'ils n'affectent pas la faisabilité, les permis et les règlements).