die Macht behalten

Wir haben es hier mit einem schwerwiegenden Problem zu tun: Der Rat als gesetzgebendes Organ delegiert bestimmte Durchführungsbefugnisse an die Kommission, behält jedoch die eigentliche Macht.

Et nous nous trouvons ici face à l' un des problèmes les plus graves: le Conseil qui est l' organe législateur, délègue certaines compétences d' exécution à la Commission, mais retient le pouvoir fondamental.