die Macht ergreifen

Das Militär hat die Macht ergriffen und all die kleinen Fortschritte sind zunichte gemacht worden.

Des militaires ont pris le pouvoir et les maigres progrès réalisés ont été réduits à néant.

Die Revolutionregierung ergriff die Macht

Le gouvernement révolutionnaire a pris le pouvoir

durch die Armee ergreift Napoleon die Macht

Napoléon s'empare du pouvoir par l'armée

Ständig werden Maßnahmen ergriffen, die die immer selbstherrlichere Macht der großen wirtschaftlichen Interessen stärken.

Des mesures qui renforcent le pouvoir de plus en plus autoritaire des grands intérêts économiques sont prises dans discontinuer.

Aber die Macht der Chaldäer jagte dem König nach, und sie ergriffen ihn im blachen Felde zu Jericho, und alle Kriegsleute, die bei ihm waren, wurden von ihm zerstreut.

Mais l`armée des Chaldéens poursuivit le roi et l`atteignit dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.

Jede Gelegenheit, mehr Macht zu erhalten, muss ergriffen werden, und Zugeständnisse an die Transparenz werden nur selten gemacht.

Chaque opportunité doit être mise à profit pour conquérir du pouvoir et les concessions à la transparence sont rares.