die Malerarbeit

Während den Malerarbeiten darf die Dusche nicht benützt werden

Au cours de la repeindre la douche ne doit pas être utilisé

Wir planen die Malerarbeiten

Nous prévoyons la remise en peinture

wir möchten die Malerarbeiten bestätigen

Nous tenons à confirmer les paintworks

Anmeldung für die Malerarbeiten am Dienstag

Inscription pour les travaux de peinture mardi

Die Lösungsmittel werden, wie in der Diskussion gesagt wurde, bei Malerarbeiten eingesetzt, bei Reinigungsarbeiten, in der Druckindustrie und für viele andere Dinge. Insgesamt handelt es sich um 20 Sektoren.

Les solvants sont utilisés, comme nous l' avons entendu au cours du débat, dans les peintures, pour le nettoyage, dans l' imprimerie et dans bien d' autres secteurs; en tout, 20 secteurs sont concernés.

Malerarbeiten ab Dienstag die ganze Woche

Peintre de travail toute la semaine du mardi

... Ich bin auf dem Schlachtfeld! Und heute noch schlimmer, Malerarbeiten überall.

... Je suis sur le champ de bataille ! Et pire encore, la peinture fonctionne partout.

Das Parlament hat bei der ersten Lesung überaus positiv zur Verbesserung dieses Vorschlags in mehreren Punkten beigetragen. Das gilt insbesondere für die Forderung, auch organische Lösungsmittel im Zusammenhang mit Malerarbeiten zu beachten.

L' Assemblée a largement contribué à l' amélioration de plusieurs points de la présente proposition lors de sa première lecture, en l' occurrence en exigeant que les solvants organiques provenant des peintures soient également pris en considération.