die Manschette

Plasmasammelvorrichtung vom Einnadeltyp nach Anspruch 14, bei der die Steuereinrichtung (59) die Druckbeaufschlagungseinrichtung (44) für die Manschette auf der Basis des Ausgangssignals der Gewichtserfassungseinrichtung (57) steuert.

Appareil de récupération de plasma du type à aiguille unique selon la revendication 14, dans lequel ledit appareil de commande (59) commande ledit moyen de pressurisation (44) du brassard sur la base de la sortie dudit moyen de pesée (57).

die manschette ist undicht

le brassard est une fuite

steckverbinder nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei mittel (11) bereitgestellt werden, um die manschette zur ersten position hin vorzuspannen.

connecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un moyen (11) pour pousser le collier vers la première position.

Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette (4) aus einem biegeelastischen, wärmeisolierenden Schaumkunststoff hergestellt ist.

Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le manchon (4) est réalisé en une matière plastique alvéolaire élastique à la flexion et procurant une isolation thermique.