die Manufaktur

Die Firma wurde geschlossen und die Behörden warnten, dass ,wenn die Manufaktur nicht innerhalb einer Woche die ausstehende Miete zahlt, wird das Werk abgerissen und das Grundstueck geht in Staatseigentum ueber .

L'usine s'est arrêtée, et les autorités civiles ont averti qu'elles allaient démolir le bâtiment si la manufacture ne paie pas le loyer dans une semaine, tandis que les terres deviendront la propriété du gouvernement.