die Marktuntersuchung

Wörterbuch

die marktuntersuchung der kommission ergab, dass business-to-business von ihnen nur als eine möglichkeit unter vielen angesehen wird, um ihre geschäfte abzuwickeln.

l'enquête menée par la commission sur le marché a révélé que les tiers voyaient en général les bourses de commerce entre entreprises comme un moyen parmi de nombreux autres pour les entreprises de faire des transactions.
Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass der Rotationstiefdruck im Allgemeinen nicht durch den Offsetdruck ersetzt werden kann.

L’enquête a montré que l’héliogravure ne pouvait généralement pas être remplacée par l’impression offset.
Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass der Spotmarkt die beteiligten Gesellschaften und die etablierten Unternehmen des portugiesischen Bitumenmarktes weiter zu einer Preisdisziplin zwingen wird.

L’enquête de marché a également mis en évidence le fait que le marché au comptant continuera d'imposer la discipline en matière de prix aux parties et aux acteurs en place sur le marché portugais du bitume.
Die Marktuntersuchung kam diesbezüglich zu keinem schlüssigen Ergebnis.

Les résultats de l'enquête sur le marché n'ont pas été concluants sur ce point.