die Massenkundgebung

Ich war auf der Massenkundgebung von kürzlich entlassenen Eisenbahnangestellten, die gerade draußen stattfindet.

Un rassemblement important de travailleurs du rail licenciés récemment a lieu en ce moment à l’ extérieur, et c’ est là que je me trouvais.

Die Massenkundgebungen senden eine optimistische Botschaft aus, sie zeigen, in welchem Maße die Volksbewegung den Kampf für die Abwendung der volksfeindlichen Politik verstärkt.

Les mobilisations émettent un message d' optimisme et démontrent que le mouvement populaire étend sa lutte en vue de se débarrasser de cette politique antisociale.

Ich schließe, liebe Kollegen, mit der Losung, die sich Tausende Galicier bei einer Massenkundgebung am vergangenen Sonntag zu Eigen gemacht haben:' Nunca mais'( Nie wieder).

Chers collègues, je conclurai avec le slogan que des milliers de Galiciens ont scandé au cours d' une importante manifestation organisée dimanche dernier:" Nunca mais"(" Plus jamais ça").