die Massenmedien

Zweitens: Das Parlament hat verlangt, daß den Massenmedien und der Aufklärung durch die Massenmedien ein besonderes Gewicht beigemessen wird.

Deuxièmement, le Parlement a exigé que les médias et l' information via les médias fassent l' objet de plus d' intérêt.

Die Massenmedien machten aus jedem toten Schwan, der gefunden wurde, eine Schlagzeile.

Les médias ont fait des gros titres sur chaque cygne retrouvé mort.

Weil er als Diktator über die Massenmedien verfügt.

Parce que, en tant que dictateur, il dispose des médias.

Notwendig ist auch, den Akzent auf die Massenmedien zu setzen.

De même, il est indispensable de mettre l' accent sur les moyens de communication.

Außerdem zeigten sich die speziell mit der Behindertenthematik befaßten Medien aufgeschlossener als die Massenmedien.

En outre, l’écho a été plus fort dans les médias spécialisés que dans les médias grand public.

Wenn wir uns daran erinnern, daß in der Informationsgesellschaft die Information die Kernfrage ist und daß sie vor allen Dingen über die Massenmedien weitergegeben wird, merken wir, daß es nichts wichtigeres für uns geben kann.

Si nous nous rappelons que l' information est, dans la société de l' information, une question fondamentale et qu' elle est fournie principalement par les médias, nous ne pouvons pas avoir affaire à une chose plus importante.