die Materie

Die Computeranimationen können nur auf sehr attraktive Weise in die Materie einführen, die in der Klasse und durch persönliches Lernen zu vertiefen ist.

Les animations peuvent seulement introduire, de manière assez séduisante, des concepts qui doivent être approfondis en classe et par le travail personnel.

Wie wir aus vielen Interventionen und auch aus den Wortmeldungen hier und heute sehen, sind wir in diesem Meinungsbildungsprozess noch nicht am Ziel angekommen- dazu ist auch die Materie zu wichtig, nicht der Bericht zu schlecht.

Comme l' indiquent de nombreuses interventions et leur contenu, nous n' avons pas encore atteint l' objectif de ce processus de formation de l' opinion- non parce que le rapport est trop mauvais, mais parce que la matière est aussi trop importante.

Die Materie ist zu wichtig, um nicht das Beste sowohl für die Tiere als auch für die Menschen herauszuholen.

Cette question est trop importante pour ne pas rechercher le meilleur et pour les animaux et pour les êtres humains.

Wenn Du Dich tiefer in die Materie einarbeiten willst, empfehle ich Dir das Wikipedia-Portal Elektrotechnik:

Si vous voulez vous familiariser plus profondément dans le sujet, je vous recommande le portail Wikipédia de l'électrotechnique:

Die Materie

L'affaire

ein Stück weit in die Materie

une courte distance dans la matière

konnte sich in die Materie einarbeiten

pourrait fonctionner dans l’affaire

Die Materie ist nun einmal kompliziert.

C’ est que la matière est complexe.