die Medizin

die Medizin die sich dank der Technik verbessert hat

la médecine s'est améliorée grâce à la technologie

Was für einen Stellenwert haben die Ärzte und die Medizin für die damalige Gesellschaft?

Quel type de valeur font les médecins et la médecine de la société à l'époque?

Schließlich ist es wichtig anzumerken, dass unsere Arbeitsdefinition von Wissenschaft auch das Ingenieurwesen, die Medizin und die Sozialwissenschaften umfasst.

Enfin, il est important de noter que notre définition de la science englobe l’ingénierie, la médecine et les sciences sociales.

Das betrifft sowohl die Medizin als auch die Zahnmedizin

Cela vaut tant pour la médecine et la dentisterie

Wir wissen alle, daß die Medizin nicht wie die Mathematik eine kartesianische Wissenschaft ist.

Nous savons tous que la médecine n' est pas une science cartésienne comme les mathématiques.

Sie hat Medizin bekommen. Hoffentlich hilft die Medizin schnell.

Elle a obtenu de la médecine. J’espère que la médecine aide rapidement.

Für die Medizin bietet dieser Entwurf eine Grundlage, u.a. für die Arbeit des Arztes, und schützt zugleich die Patienten und die Gesellschaft vor dem befürchteten Mißbrauch.

Ainsi, du point de vue médical, cette proposition fournit une base au travail du médecin et protège en même temps les patients et la société des abus redoutés.