die Mehreinnahme
Wörterbuch
-
die MehreinnahmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Mehreinnahmen für den Staat werden 250 Milliarden Lire ausmachen.
Les bénéfices pour l'Étal sont de 250 milliards de Lit.
-
Dies war im Wesentlichen den Mehreinnahmen aus den personenbezogenen Steuern und Ausgabenkürzungen zu verdanken.
Ce fléchissement est essentiellement dû à une hausse de l’impôt sur le revenu et à un recul des dépenses.
-
Ein nicht unbeträchtlicher Teil der Mehreinnahmen floss in die Finanzierung zusätzlicher Ausgaben.
Une part non négligeable de ces recettes a servi à augmenter les dépenses.
-
Eine vollständige Nutzung der konjunkturellen Mehreinnahmen könnte zur Beschleunigung der Haushaltskonsolidierung beitragen.
La pleine utilisation des recettes exceptionnelles pourrait aider à accélérer l’assainissement budgétaire.
-
Einige Mitgliedstaaten sind der Ansicht, dass wir einen Teil unserer Mehreinnahmen wieder den unteren Einkommensgruppen zuführen sollten.
Certains États membres estiment qu’ il faudrait restituer une part de ces recettes aux faibles revenus.
-
Bis 1994/95 wurden die steil ansteigenden Ausgaben durch Mehreinnahmen gedeckt.
Jusqu'en 19941995, la hausse rapide des dépenses a pu être couverte par un accroissement des recettes.
-
Der Defizitabbau soll durch Ausgabenzurückhaltung und erhebliche Mehreinnahmen bewirkt werden.
Cette réduction du déficit devrait résulter d'une compression des dépenses alliée à une augmentation sensible des recettes.
-
Die aus der Erhöhung der Mehrwertsteuer zum 1. Juli 1983 resultierenden Mehreinnahmen werden zur Verminderung
Au Luxembourg, le gouvernement a renforcé la rigueur budgétaire en 1983, compte tenu des perspectives de croissance économique nulle à moyen terme pesant sur les ressources budgétaires futures.