die Mehrwertsteuer
Wörterbuch
-
die MehrwertsteuerSubst.
-
die MehrwertsteuerSubst.
Beispiele im Kontext
-
– Herr Präsident, in diesem Bericht geht es um die Mehrwertsteuer, die auf Briefmarken erhoben wird.
- Monsieur le Président, dans ce document il est question de la TVA - taxe sur la valeur ajoutée - sur les timbres-poste.
-
wird die Mehrwertsteuer auf den Kunden übertragen
La TVA sera transféré au client
-
Ansonsten sind wir gezwungen die Mehrwertsteuer für das Quartal nachzuberechnen.
Dans le cas contraire, nous sommes obligés de recalculer l'impôt pour le trimestre.
-
Wie ich zu Beginn meiner Ausführungen feststellte: Die Mehrwertsteuer berührt das Leben jedes einzelnen Bürgers in Europa.
Comme je l' ai dit au début de mon intervention, la TVA a une incidence sur la vie de tous les citoyens européens.
-
Die Mehrwertsteuer ist auf der Rechnung nicht ersichtlich.
La TVA n'est pas indiqué sur la facture.
-
Die Mehrwertsteuer ist vermutlich die einzige echt europäische Steuer. Zudem ist dies die Steuer, die das Leben jedes einzelnen europäischen Bürgers berührt.
La taxe sur la valeur ajoutée est probablement la seule véritable taxe européenne; elle a une incidence sur la vie de tous les citoyens européens.
-
Wenn wir die Mehrwertsteuer senken, verbessern wir damit nicht die Wettbewerbsfähigkeit, da sowohl die importierten als auch die im Inland produzierten Waren mit einer Mehrwertsteuer belegt sind.
Nous n' améliorons pas la compétitivité en diminuant la TVA puisque qu' elle est prélevée sur les produits importés comme sur les produits domestiques.
-
Die Mehrwertsteuer ist natürlich für das Einkommen jedes Mitgliedstaates von Bedeutung.
La TVA est en effet importante pour les revenus nationaux de chaque État membre.