die Mens

Delors betonte, daß die Achtung der Men schenrechte für die Gemeinschaft sehr wichtig ist.

Les interlocuteurs ont également pris note des progrès accomplis vers la négo­ciation d'un accord de coopération scientifi­que et technique et vers une future coopéra­tion industrielle.

Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe gehören zu den verabscheuungswürdigsten Verletzungen der Men schenrechte und der Menschenwürde.

La torture et les autres peines ou traitements cruels, in humains ou dégradants figurent au nombre des violations les plus abominables des droits de l'homme et de la dignité humaine.

Die Verstärkung der Menschenrechtsbestimmungen des Vierten Lome-Abkommens und die Entwicklung einer kohärenteren Gemeinschaftspolitik im Bereich der Men schenrechte sind zeitlich mit einer Verschlechterung der Lage im Sudan zusammengefallen.

Crampton (PSE). - (EN) Madame le Président, j'étais sur le point de dire quasiment la même chose. Permettezmoi également de remercier le commissaire pour sa réponse.

Die NZBen des Euro-Währungsgebiets werden Dienstleistungen im Rah ­ men der Sicherheitenverwaltung erbringen und die Ab ­ wicklung in Zentralbankgeld in T2S vornehmen.

Les banques centrales nationales( BCN) de la zone euro four ­ niront des services de gestion des garanties et de règle ­ ment en monnaie banque centrale au sein de T2S.

— Verbesserung des Zugangs zu Finanzierung und Krediten; — Förderung der Zusammenarbeit von Unterneh men; — Verbesserung der Managementqualität.

• le soutien à la coopération entre entreprises,

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, Herr Helmer, ging es bei der Anspielung auf' sexier men' um Literatur der PPE-DE-Fraktion.

Si je vous ai bien compris, Monsieur Helmer, vous avez fait remarquer que la référence à" des hommes plus sexy" figurait sur de la documentation du groupe PPE-DE.

Hallo...... Wir brauchen für eine Reklamation den Sloggi Men Dandy Mini, 10093935, col. black, Gr. 6 (L) laut Cosigment habt ihr noch ein Stück..... Könnt ihr mir das schicken?

Bonjour ...... Nous avons besoin d'une plainte auprès de la Mini Sloggi Men Dandy, 10093935, col. noir, gr. 6 (L), selon Cosigment vous avez encore un morceau ..... Pouvez-vous m'envoyer cela?

men unterhalb der

Santé ces.