die Menschen

Es war in dieser Debatte ja vor allem von den Risiken für den Menschen die Rede, daß Rückstände von Antibiotika auf die Menschen übertragen werden, aber natürlich ist das größte Problem in diesem Zusammenhang die Gesundheit der Tiere.

Au cours de ce débat, on a en effet parlé essentiellement des risques pour l' homme, du fait que des résidus d' antibiotiques seraient transmis aux consommateurs, alors que c' est la santé des animaux qui constitue le problème principal.

Inzwischen spüren die Menschen die Nachteile einer solchen Entwicklung.

La population découvre aussi les désavantages d' une telle évolution.

Caligula will mit der Wahrheit leben und die Menschen die Wahrheit erkennen lassen.

Caligula veut avoir à vivre avec la vérité et les gens connaissent la vérité.

Jetzt ist für die Menschen die Zeit gekommen, die Vorteile der erweiterten Union zu nutzen.

Le temps est venu que les citoyens profitent des avantages qu’ offre l’ Union élargie.

Lauf keinen hinterher, der dich nicht zu schätzen weiß und nicht will. Konzentriere dich auf die Menschen, die dir dein Lächeln zurückgeben, denk immer positiv und zeig Stärke. Aber vor allem bleib immer du

Pas courir après que vous n'appréciez pas et ne veulent pas. Concentrez-vous sur la pensée des gens qui vous redonnent le sourire, toujours positif et la force spectacle. Mais surtout, plus cohérente que vous êtes

Hier erfahren Sie mehr über die Menschen und die Unternehmenskultur, durch die McAfee führend ist.

Découvrez les personnes et la culture d'entreprise qui font de McAfee un leader mondial.

Das Ergebnis ist nicht notwendigerweise ein schönes Geschenk für die Menschen, für die diese Verordnung gilt.

Le résultat n’ est pas nécessairement un beau cadeau pour les citoyens visés par la réglementation.

Wir sollten aber auch die Menschen aus der Europäischen Union nicht vergessen, die ihr Leben bei ihrem Einsatz für Afghanistan verloren haben.

N’ oublions toutefois pas tous les Européens qui ont déjà donné leur vie pour l’ Afghanistan.