die Mentalität

Ich liebe Frankreich und bin hier so oft ich kann, die Mentalität der Menschen entspricht auch meinem Naturell

J'aime la France et je suis ici aussi souvent que je le peux, la mentalité des gens est aussi dans ma nature

Ein Bericht des Europäischen Parlaments genügt nicht, damit von einem Moment auf den anderen die Mentalität und die Traditionen verändert werden können oder die Politik des mainstreaming praktische Anwendung im Leben finden kann.

Un rapport du Parlement européen n' est pas suffisant pour que changent du jour au lendemain les mentalités et les traditions et pour que la politique de mainstreaming trouve une application concrète au quotidien.

Also, wenn das die Mentalität bei einem Teil der Menschen auf der Ebene der Mitgliedstaaten ist, dann gibt es noch furchtbar viel zu tun.

Si telle est la mentalité de certains au niveau des États membres, c' est qu' il reste vraiment beaucoup à faire.

In diesem Land, in dieser Türkei muss sich doch erst die Mentalität ändern, da muss sich in den Köpfen der Menschen etwas tun.

Dans ce pays, dans cette Turquie, c’ est très certainement la mentalité dominante qui doit changer en premier lieu; il faut qu’ un déclic se fasse dans l’ esprit des citoyens.

ich mag die mentalität nicht

Je n'aime pas la mentalité

In der vergangenheit war dies die Mentalität dieses Thema zu behandeln

Dans le passé, c'était la mentalité pour faire face à ce problème

Sie lieben insbesondere die Mentalität, lieber feiern als arbeiten zu gehen?

Vous aimez notamment les populations qui sont plus portés sur la fête que sur le travail ?