die Methodik

Die Methodik der internen Rentabilität (interner Zinsfuß) bietet Folgendes:

(Sauf pour leterme g de l'équation (8) qui ajoute automatiquement 1,5% à toute estimation des tauxde rendement privé, mais je n'ai pas très bien compris d'après l'exposé d'où venait ce terme.

Die CCCME brachte vor, dass die Methodik der Datenaggregation nicht klar sei.

La CCCME a fait valoir que la méthode utilisée pour l'agrégation des données n'avait pas été précisée.

Meine Fraktion und ich sind der festen Meinung, dass die Methodik des Konvents gut geeignet wäre.

Mon groupe et moi-même sommes fermement convaincus que la méthode de la convention pourrait être adoptée.

Umgekehrt kann mit diesem Modell der amerikanische Wissenstand im Hinblick auf die Methodik der Fremdsprachenausbildung und die Arbeit in einem multikulturellen Umfeld verbessert werden.

Le même modèle pourrait être inversé pour contribuer à l' amélioration des connaissances américaines des méthodes d' apprentissage des langues et du travail dans un environnement multiculturel.

Wie es im Bericht Cashman heißt, ist es sehr wichtig, dass wir uns über die Methodik der Zählung der Ergebnisse einigen; es könnte sich als zweckmäßig erweisen, alle Informationsanforderungen zu zählen.

Il est très important, comme le dit le rapport Cashman, que nous nous mettions d'accord sur la méthode de comptabilisation des résultats. Il faudrait peut-être envisager de comptabiliser toutes les informations.

Die Methodik ist nach dem "Learning by Doing"-Prinzip ausgerichtet.

La méthodologie du projet repose sur le principe de "l'apprentissage par l'ex périence".

Darin sind wir uns alle einig, doch muss man die Methodik finden, mittels derer sich diese besondere Priorität praktisch umsetzen lässt, und wir müssen noch eine Vereinbarung darüber zwischen den drei Institutionen abschließen.

Ce point fait l' unanimité, mais nous devons nous mettre d'accord sur une méthodologie pour la mise en uvre de cette priorité particulière, et nous devons trouver un accord entre les trois institutions sur ce sujet.

Einführung in die Methodik einer AROHA® Stunde

Introduction à la méthodologie d'heure AROHA ®