die Mildtätigkeit

Zusammengenommen tragen all diese Initiativen ihren Teil dazu bei, allgemeines Denken und Politik weg von der Mildtätigkeit und hin zur Gleichberechtigung zu führen.

Lorsqu' on les rassemble, toutes ces initiatives contribuent à écarter l' opinion et la politique de la charité et à les rapprocher de l' égalité des droits.

Doch die Politik des Zusammenhalts, der Solidarität, die Europa zur Ehre gereicht und eine der besten und konkretesten Politiken der Union war, ist keine Politik der Mildtätigkeit.

Or, la politique de cohésion, la politique de solidarité qui fait honneur à l' Europe, qui était une des politiques les plus belles et les plus concrètes de l' Union européenne, n' est pas une politique de charité.