die Minderheit

Ich beziehe mich insbesondere auf die ungarische Minderheit von mehr als einer Million Menschen in Rumänien und natürlich auch auf die Minderheit der Roma.

Je parle en particulier de la minorité hongroise qui représente plus d’ un million d’ habitants en Roumanie ainsi que, bien sûr, de la minorité rom.

Seither wird das Land vom Militär und von Bürokraten regiert, die ihre Angst vor dem Fundamentalismus mit einem arabischen Nationalismus verbinden, der gegen die Minderheit der Berber und 130 Jahre Einfluss der französischen Kultur gerichtet ist.

Depuis lors, le pays est gouverné par les militaires et les bureaucrates qui conjuguent leur crainte du fondamentalisme avec un nationalisme arabe hostile à la minorité berbère et qui tourne le dos à 130  années d’ influence culturelle française.