die Mindestnorm

Zu den Mindestnormen.

Les normes minimales.

Übereinstimmung mit den Mindestnormen

Respect des normes minimales

So minimal dürfen die Mindestnormen nun auch nicht werden.

Les normes minimales ne peuvent pas devenir si minimales.

Sie betreffen die Besatzungen von Handelsschiffen, den Geltungsbereich von für allgemein verbindlich erklärten Tarifverträgen sowie die Pflicht der Mitgliedstaaten zur Überwachung der Mindestnormen.

Ces observations- que vient d' énumérer M. Peter- concernent les équipages des navires de commerce, les conventions collectives déclarées d' application générale et le contrôle des normes minimum par les États membres.

Zwar sind seine Absichten ausgezeichnet: die Festlegung von Mindestnormen für den Handel mit den Entwicklungsländern.

Ses intentions sont pourtant excellentes: définir des normes de travail minimales s' appliquant au commerce avec les pays en voie de développement.

b) Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten;

b) normes minimales membres; régissant l' accueil des demandeurs d' asile dans les États

Wir sollten zuerst mit Mindestnormen in den Fällen beginnen, in denen es wirkliche Probleme gibt.

Commençons d'abord par des normes minimales là où de véritables problèmes subsistent.

• Mindestnormen für die Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung des Flüchtlingsstatus. tus.

— faciliter l'extradition entre les États membres;