die Missbildung

Missbildungen der Sexualorgane, die eine Schwangerschaft unmöglich machen

malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse

Missbildungen der Geschlechtsorgane, die eine Schwangerschaft unmöglich machen,

une malformation des organes génitaux incompatibles avec une grossesse

Bei Kaninchen wurden keine behandlungsbedingten äußerlichen oder skeletalen Missbildungen der Feten gesehen.

Chez le lapin, aucune malformation fœ tale externe ou du squelette liée au traitement n’ a été observée.

Bei der Ratte wurden keine Missbildungen beobachtet, die mit der Behandlung in Zusammenhang standen.

Les effets du rimonabant sur le développement pré et post-natal ont été évalués chez le rat à des doses am

Ein statistisch signifikanter Anstieg von fötalen Missbildungen (Fehlstellung der Sternebrae) wurde in den Würfen der OP-1-immunisierten Gruppe festgestellt.

Une augmentation statistiquement significative des malformations fœ tales (mauvais alignement des sternèbres) a été observée dans les portées du groupe immunisé OP-1.

Die außergewöhnlich hohen Prozentsätze angeborener Missbildungen in einigen Industrieregionen der Europäischen Union sind besonders beunruhigend.

Les pourcentages anormalement élevés de malformations congénitales dans certaines régions industrielles de l’ Union européenne sont particulièrement inquiétants.

Alter der Frau, Spermienqualität), das Risiko für angeborene Missbildungen erhöhen.

Chez les femmes présentant une anomalie des trompes de Fallope, il y a une légère augmentation du risque de grossesse extra-utérine.

Bei Ratten und Kaninchen durchgeführte Toxizitätsstudien zur embryofetalen Entwicklung ließen bei Anwendung während der Organogenese keine substanzbedingten Missbildungen oder Entwicklungsabweichungen erkennen.

Les études de toxicité sur le développement embryofœtal menées chez le rat et le lapin n’ont mis en évidence aucune malformation ou modification du développement induite par le produit lorsque celui-ci est administré durant l’organogenèse.