die Mission

Die Mission der Afrikanischen Union ist am Ende.

La mission de l’ Union africaine a atteint le point de rupture.

Man denke an die Mission der Europäischen Union in Mazedonien.

Pensez par exemple à l' intervention de l' Union européenne en Macédoine.

Die Mission der Vereinten Nationen bereitet nun ihren Rückzug aus dem Kosovo vor.

La mission des Nations unies se prépare aujourd’ hui à se retirer du Kosovo.

Herr designierter Präsident, die Arbeit, ja die Mission, die auf Sie wartet, wird immens sein.

Monsieur le Président désigné, votre travail, je devrais dire votre mission, sera immense.

Erfahren Sie mehr über die Geschichte von Nero und über die Mission, das Management, die Produkte und die Technologien des Unternehmens.

En savoir plus sur l'histoire, les missions, la gestion, les produits et les technologies de Nero.

Als französische Sozialistin kann ich dennoch nur dem diplomatischen Weg den Vorzug geben und voll und ganz die Mission des Generalsekretärs der UNO unterstützen.

Ceci étant, en tant que socialiste française, je ne peux que privilégier la voie diplomatique et soutenir entièrement la mission du secrétaire général de l' ONU.

Und es drängt, weil die Mission des Europäischen Parlaments im Februar durchgeführt wurde und wir bis heute nicht in der Lage waren, endgültige Beschlüsse zu fassen.

Urgent, Monsieur le Président, car la mission du Parlement européen a été réalisée en février et jusqu' à présent nous n' avons pas été à même de tirer des conclusions définitives.

Deswegen ist auch meine Fraktion voll und ganz der Auffassung, daß die Mission, die Kofi Annan am Freitag unternehmen soll, die volle Unterstützung be kommt, um eine kriegerische Auseinandersetzung un möglich zu machen.

Je salue ici et j'approuve tous les efforts de ceux qui vont aux limites extrêmes de la né gociation, en particulier le gouvernement français et le se crétaire général de l'ONU.