die Misswirtschaft

Der Hauptteil der Wiederaufbauarbeiten ist jedoch aufgrund jahrelanger kommunistischer Misswirtschaft und des fremdenfeindlichen Nationalismus erforderlich.

Quoi qu' il en soit, l' essentiel du travail de réparation à effectuer est celui rendu nécessaire par des années de communisme et de nationalisme xénophobe.

90% der Schäden, die wir dort beheben, sind Misswirtschaft sozialistisch-kommunistischer Art. Ich hätte gerne von Ihnen eine Bestätigung für meine Aussage.

90% des dégâts que nous réparons là-bas sont le résultat de la mauvaise gestion socialo-communiste dans ce pays. Je souhaiterais vous entendre confirmer ce point de vue.

Sie ist zuallererst ruiniert wegen unvorstellbarer Misswirtschaft Milosevics und seiner Ehefrau Markovic, die zugleich Vorsitzende der Kommunistischen Partei und mehr oder minder Chefin einer großen Mafia war und ist.

Elle est avant tout ruinée en raison de la politique économique erronée et inimaginable de Milosevic et de son épouse Markovic, qui était et reste à la fois présidente du parti communiste et plus ou moins chef d' une grande mafia.