die Mithilfe

der hundsalon konnte nur durch die mithilfe der familie

le salon de chien était seulement grâce à l'aide de la famille

Kulturelle Werke- daran besteht kein Zweifel ­ können ohne die Mithilfe der Kunsthändler nicht gehandelt werden.

Le fait est que les produits culturels ne peuvent circuler sans le concours des marchands d' art.

Dabei stellt sich die Frage, inwieweit Verbesserungen der Kommission ohne die Mithilfe der Mitgliedstaaten bei der Kontrolle erreicht werden können.

La question qui se pose dès lors est de savoir dans quelle mesure les améliorations de la Commission peuvent se concrétiser sans l’ aide du contrôle des États membres.

Beachten Sie bitte, dass das TRUSTe-Programm nur für Daten anwendbar ist, die über die Website www.logitech.com gesammelt werden. Dies gilt nicht für Daten, die mithilfe der von dieser Website heruntergeladenen Software gesammelt werden.

Notez toutefois que le programme TRUSTe couvre uniquement les informations collectées sur le site et ne saurait prendre en charge les informations obtenues par téléchargement de logiciels à partir du site Web ( www.logitech.com).

Zum Schluss darf ich mich bei allen ganz herzlich für die Mithilfe und die Unterstützung bedanken.

Enfin, je souhaiterais remercier chacun pour sa collaboration et son soutien.

Wir bedanken uns bei Frau Dr. Barbara Rüschoff-Thale vom Westfälischen Museum für Archäologie für die Mithilfe bei der Entstehung dieses Buches.

Nous remercions le docteur Barbara Rüschoff-Thale du musée d'archéologie de Westphalie pour l'aide qu'elle nous a apportée dans le cadre de la création de ce livre.

Zur belohnung für die mithilfe zu Lösung des vorherigen kriminalfalles

Pour récompenser pour aider à résoudre les falles pénales antérieures