die Modalität

Nun zu den Modalitäten der Vereinbarung.

Parlons des modalités de l' accord.

Prinzip und die Modalitäten des Gewinnspiels

Principe et modalités du jeu

Die Modalitäten der Fernwartung sind im Angebot enthalten.

Les modalités de la télémaintenance sont transmises dans l'offre.

Soweit notwendig werden die Modalitäten dem allgemeinen Plan als Anhang beigefügt.

Si nécessaire, elles sont annexées au plan général.

• sich über die Modalitäten der Zuschussvergabeund die Berichterstattungspflichten zu informieren;

• vous renseigner sur le dispositif de bourses etsur les obligations en matière de rapports;

Ich beziehe mich auf Ihre Anfrage bezüglich der Modalitäten, die auf die Betriebsverfassung der Gesellschaft BIBAL  anzuwenden sind.

Je reviens vers vous concernant votre interrogation sur les modalités qui sont celles applicables en matière de statut collectif à la société BIBAL.

Die Änderungen betreffen die Aufenthaltsbedingungen für Arbeitnehmer sowie die Modalitäten der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit.

La révision concerne les conditions de séjour des travailleurs ainsi que les modalités d'exercice de la libre circulation.

Der letzte Abschnitt enthält den Zeitplan für die Vereinbarung der Modalitäten, den 31. März 2003 und die Fristen für die Vorlage der umfassenden Entwürfe.

La dernière partie présente le calendrier pour la fixation des modalités le 31 mars 2003 et les délais de présentation des projets complets.