die Modulation

Es kommt nur auf eines an: Wer wird die Modulation beurteilen, wer wird die Frage der Arbeitseinheiten in jedem Betrieb beurteilen?

Une seule chose importe: qui jugera la modulation, qui jugera la question des unités de travail dans chaque exploitation?

Einer meiner Kollegen erwähnte die Modulation.

Un de mes collègues a fait allusion à la modulation.

Ich möchte den Kommissar fragen, wie die Modulation funktionieren soll?

Je demande au commissaire comment fonctionnera la modulation?

Wir müssen die Modulation einsetzen, aber so gerecht und vernünftig wie möglich.

Nous devons recourir à la modulation, mais d' une façon équitable et raisonnable.

Damit geht die mit Abstand wichtigste Frage dieser Berichte einher, die Modulation.

C' est à ce problème que se rattache la question de loin la plus fondamentale de ces rapports: la modulation.

Wir in der ELDR-Fraktion sind davon ausgegangen, dass die Modulation notwendig ist.

Nous considérons, au sein du groupe EDLR, que la modulation est nécessaire.