die Morgenstunde

In den Morgenstunden des vergangenen Donnerstags verunglückte ein Bus mit 43 Schülern der Largs Academy aus Ayrshire, Schottland, in der Nähe des französischen Dorfes Bierre-les-Semur, unweit von Dijon in Burgund.

Tôt le matin, jeudi dernier, un car transportant 43 écoliers de la Largs Academy du Ayrshire( Écosse) a été impliqué dans un tragique accident près du village de Bierre-les-Semur, dans les environs de Dijon( Bourgogne).

Manchmal dauert es auch bis in die frühen Morgenstunden des 1. Januars

Il faut parfois jusqu'aux heures tôt le matin de janvier 1

Mit seinem hart erkämpften Sieg, erreichte das Turnier in den frühen Morgenstunden des Montags, nach vierzehn Stunden Pokerspiel seinen Höhepunkt.

Cette pléthore d'aubaines et de rencontres imprévues ont conduit le jeune homme de 23 ans en finale du Tournoi GP de 2,500,000$ le dimanche 7 Septembre où Olivier s'est dépassé et a fait un triomphe pendant ces quelques heures de performance.

Deshalb sollten Partys bis in die Morgenstunden und lange Liebesnächte dem Urlaub oder den Wochenenden vorbehalten bleiben.

Par conséquent, les fêtes jusqu'au petit matin et les longues nuits d'amour devraient être réservées pour les vacances ou les week-end.

Die Menschen tanzen dazu Bis in die Morgenstunden.

Les gens dansent à jusqu'à ce que les petites heures du matin.

Die bisher letzte Sitzung wurde heute in den frühen Morgenstunden abgebrochen, und die nächste soll in etwa einer Viertelstunde in Paris beginnen.

La dernière s' est achevée dans les petites heures de la matinée et la suivante doit se tenir dans un quart d' heure à Paris.

Am Freitag 11.05.12 in den frühen Morgenstunden hat sich der Lebenskreis unserer lieben Ehefrau, Mutter, Schwester, Schwägerin und Freundin friedlich geschlossen. Tapfer hat sie die Ihr auferlegte Krankheit ertragen.

Le vendredi 05/11/12 dans les premières heures du matin, le cycle de vie de notre chère épouse, mère, sœur, sœur et amie, a conclu pacifiquement. Courageusement, elle portait l'imposant votre maladie.

Verhandlungen mit dem Rat bis in die frühen Morgenstunden gehören nicht unbedingt zu den spannendsten Dingen, aber es hat sich gelohnt.

Les discussions qui ont eu lieu avec le Conseil jusque dans la matinée ne sont pas toujours aussi passionnantes, mais cela en valait la peine.