die Motivierung

Sehr geehrte Abgeordnete! Als ich das letzte Mal zu Ihnen gesprochen habe, habe ich erklärt, dass die Mobilisierung und Motivierung der Mitgliedstaaten nicht leicht wird und die Kommission auch weiterhin Ihre Unterstützung braucht.

Mesdames et Messieurs les députés, je vous ai dit l’ année dernière dans une allocution qu’ il « ne sera pas chose aisée de mobiliser et de motiver les États membres, et que la Commission aura encore besoin de votre soutien ».

Darüber hinaus bedarf es einer grundlegenden Motivierung der Regionen und der Beteiligung in den Regionen.

Il est en outre indispensable d' obtenir une motivation profonde et une participation des régions.