die Nachfrage befriedigen

nicht mehr die starke Nachfrage befriedigen können.

ne peuvent satisfaire la très forte demande.

Die Idee des Fortschritts wurde gegründet, um die wachsende Nachfrage der Bevölkerung zu befriedigen

L'idée de progrès a été fondée pour satisfaire la demande croissante de la population

Bei einer Kapazitätssteigerung kann eine höhere Nachfrage befriedigt werden, ohne dass der Preis in die Höhe schnellt.

Une plus grande capacité pourrait absorber une augmentation de la demande sans faire monter automatiquement les prix.

Einerseits wird die Investition von gewaltigen Ressourcen immer wichtiger, um die Nachfrage nach Verkehrsinfrastrukturen zu befriedigen.

Il y a, d’ une part, un besoin de plus en plus urgent d’ investir des ressources importantes en vue de satisfaire la demande en matière d’ infrastructures de transport.