die Nachtkerze
Wörterbuch
-
die NachtkerzeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Betrachtet man die Nachtkerze unter ästhetischen Gesichtspunkten, dann fällt auf, dass die Blüten im Verhältnis zum Spross überproportional groß sind.
Si l'on juge l'onagre selon des critères esthétiques, on est interpellé par la grandeur disproportionnée des fleurs par rapport aux pousses.
-
Die Nachtkerze beginnt im Sommer zu blühen.
L'onagre commence à fleurir en été.
-
Die Nachtkerze erstrahlt in einem hellen Gelb.
L'onagre brille d'un jaune vif.
-
Die Nachtkerze ist eine Begleiterin dieser Entwicklung.
L'onagre accompagne cette évolution.
-
Die Nachtkerze sammelt Umgebungswärme und verwandelt sie in Öl.
L'onagre accumule la chaleur ambiante et la transforme en huile.
-
Die Nachtkerze blüht über einen sehr langen Zeitraum von Juli bis Ende August sehr intensiv.
La floraison de l'onagre est à son paroxysme au cours d'une longue période de juillet jusqu'à fin août.
-
Das auffällige, Kolibri ähnliche Taubenschwänzchen (Macroglosssum stellatarum) (ein Tagfalter) besucht die Nachtkerze ebenfalls, solange es noch hell ist.
Le moro-sphinx qui ressemble de façon étonnante au colibri Macroglosssum stellatarum) (un papillon diurne) butine lui-aussi l'onagre tant qu'elle est encore lumineuse.