die Nachtzeit

Das ständig wechselnde Wetter und das Abwechseln von Tages- und Nachtzeiten verleihen dem Spiel zusätzliche Realität.

Et enfin, le temps qui change derrière les hublots, ainsi que le jour et la nuit qui se suivent, ajoutent du réalisme au jeu.

3. Bei der Definition der Begriffe Bereitschaftszeit, Nachtzeit, Nachtarbeit soziale Aspekte zu berücksichtigen sind

3. Les aspects sociaux doivent être pris en considération dans la définition des concepts de temps de disponibilité, de période nocturne et de travail de nuit.

Tages- und Nachtzeiten sind unterschiedlich geregelt. Wenn in Düsseldorf die Nacht hereinbricht, befinden wir uns in den Niederlanden erst am Rande der Nacht.

Les heures du jour et de la nuit sont différentes: lorsque la nuit commence à Düsseldorf, aux Pays-Bas nous ne sommes encore qu' au crépuscule.

Gerade nach Ihrem Bericht bleibt festzustellen: Waren, Dienstleistungen und Kapital können Sie in der Europäischen Union zu jeder Tages- und Nachtzeit hinbringen, wohin Sie wollen.

À lire votre rapport, on peut constater que les biens, les services et les capitaux peuvent circuler librement à l' intérieur de l' Union européenne à toute heure du jour et de la nuit.

Die ganze Woche über zu jeder Tages- und Nachtzeit.

Quels que soient l'heure et le jour de la semaine.