die Nadel

● Wenn die Nadel beim Befestigen nicht gerade gehalten wird, kann es passieren, dass die Gummi-Dichtscheibe beschädigt wird und die Nadel nicht dicht sitzt oder dass die Nadel bricht.

Si vous ne maintenez pas l’aiguille droite pendant que vous la fixez, la membrane en caoutchouc peut être endommagée et cela peut causer des fuites d’insuline ou casser l’aiguille.

Falls nach dem Setzen der Nadel Bedenken bestehen, dass die Nadel in die Beugesehne gesetzt wurde, das distale Interphalangeal (DIP)-Gelenk vorsichtig passiv bewegen.

Après positionnement de l'aiguille, si vous craignez de l'avoir placée dans le tendon fléchisseur, exercez un léger mouvement passif de l'articulation interphalangienne distale (IPD).

Drehen Sie die Nadel von der Spritze ab und entsorgen Sie die Nadel sachgemäß.

Dévisser l’ aiguille de la seringue et la jeter dans un endroit prévu à cet effet.

Halten Sie die Spritze und die Nadel in einer Linie ausgerichtet und befestigen Sie die Nadel mit einer einfachen Drehbewegung im Uhrzeigersinn auf dem Luer-Verbindungsstück der Spritze.

En maintenant la seringue et l’ aiguille alignées, visser l’ aiguille en la tournant dans le sens des aiguilles d’ une montre sur l’ embout luer de la seringue.

Berühren Sie die Nadel nicht und lassen Sie die Nadel nichts berühren.

Ne pas toucher l’ aiguille ni mettre l’ aiguille en contact avec quoi que ce soit

versuchen Sie die Nadel nicht gerade zu biegen oder die Nadelschutzvorrichtung zu befestigen, wenn die Nadel gebogen oder beschädigt ist

Ne pas essayer de redresser l’ aiguille ou de mettre en place le dispositif Needle-Pro si l’ aiguille est courbée ou endommagée

Entfernen Sie die Nadel und ersetzen Sie sie durch eine neue Nadel, die Sie gerade befestigen.

Retirez De l’insuline fuit du stylo l’aiguille et fixez-en une autre de façon bien droite.

Entfernen Sie die Nadel nach der Injektion und bewahren Sie den Pen ohne Nadel auf.

L’ aiguille sera retirée après l’ injection et le stylo conservé sans l’ aiguille.