die Nahrungsmittel

Es ist wichtig, sich klarzumachen, dass die Mehrheit derer, die Hunger leiden, keine Städter sind, die Nahrungsmittel kaufen, sondern Landbewohner, die Nahrungsmittel für den Verkauf erzeugen.

Il est fondamental de comprendre que la majorité de ceux qui souffrent de la faim ne sont pas des citadins acheteurs de nourriture, mais des ruraux offreurs de produits vivriers.

Denken wir nur einmal an die Nahrungsmittel, die wir essen.

Pensons par exemple aux aliments que nous consommons.

Auch das Tierfutter spielt eine Rolle, wenn es darum geht sicherzustellen, dass die Nahrungsmittel, die in unseren Supermärkten angeboten werden und dann auf unseren Tischen landen, unser Vertrauen verdienen.

Les aliments dont on nourrit le bétail jouent également un rôle en garantissant que les aliments qui aboutissent dans nos supermarchés et nos assiettes méritent notre confiance.

Das Hauptproblem sind jetzt nicht die Nahrungsmittel und die Medikamente, sondern die Unterkunft und die Suche nach einem Lebensunterhalt in den nächsten Monaten.

Le problème principal à présent ce ne sont pas la nourriture et les médicaments mais surtout l' abri et la recherche de moyens pour ces gens de gagner leur vie pendant les mois à venir.

Zudem wäre es meiner Ansicht nach das Beste, wenn die Nahrungsmittel auch künftig in der Nähe der Regionen produziert würden, in denen sie verbraucht werden.

En outre, le mieux serait à mon avis qu' à l' avenir les produits alimentaires soient produits à proximité de la région où ils sont consommés.

Am 1. Mai setzten die Nahrungsmittel, Wasser- und Arzneimittellieferungen ein, doch das anhaltend schlechte Wetter - orkanartige Winde, schwere Regenfälle und die stürmische See - behinderte die Bergungsarbeiten von Zivilisten und Militär.

Les livraisons de nourriture, d'eau et de médicaments ont commencé le 1er mai, mais la persistance de conditions climatiques défavorables - vents forts, pluies torrentielles et mer démontée - a entravé les efforts des civils et des militaires.

die nahrungsmittel

les aliments

Die Nahrungsmittel von Fast food sind schnell zubereitet.

La restauration rapide se prépare rapidement.