die Nationalversammlung

Die Nationalversammlung versuchte die Interessen der Bevölkerung umzusetzen

L'Assemblée nationale a tenté de mettre en œuvre les intérêts de la population.

Präsident Bouteflika und die Nationalversammlung kündigten die Einsetzung von Untersuchungsausschüssen an.

Des commissions d' enquête ont été annoncées par le président Bouteflika ainsi que par l' Assemblée nationale.

Das ist nicht die Nationalversammlung, Herr Gollnisch. Das ist das Europäische Parlament.

Nous ne sommes pas l’ Assemblée nationale, Monsieur  Gollnisch, mais au Parlement européen.

Nach der Verabschiedung durch die Nationalversammlung liegt jetzt dem Senat ein Zusatzartikel zur Verfassung vor.

Après avoir été voté par l' Assemblée nationale, un article supplémentaire pour la Constitution est maintenant présenté au Sénat.

Die Nationalversammlung ist someit eine eigene Gruppe innerhalb der generalstände

L'Assemblée nationale est un groupe à part entière dans les conditions générales

Dieser war für die Nationalversammlung

C'était pour l'Assemblée nationale.

Werden die Gesetze durch die Nationalversammlung abgestimmt?

Les lois sont votées par l’Assemblée nationale ?

Die Nationalversammlung will dann eine Verfassung ausarbeiten

L'Assemblée nationale veut ensuite élaborer une constitution