die Nennung
Wörterbuch
-
die NennungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Dito gilt dies für die Nennung auf der Homepage von TIP
Idem cela se applique à la mention sur la page d'accueil de TIP
-
Von diesem prinzipiellen Standpunkt aus betrachtet ist die Nennung eines Datums vor der Aufnahme von Verhandlungen sehr inkonsequent.
De ce point de vue de principe, déterminer une date avant le commencement des négociations est très inopportun.
-
Gestatten Sie mir aus diesem Grund die Nennung einiger wesentlicher Gründe, weshalb die Kommission die Vereinbarung unterstützt.
Permettez donc que je souligne certaines des raisons principales qui ont poussé la Commission a approuver l' accord.
-
Der zweite Punkt ist die Nennung von Daten.
Le deuxième point est la désignation des dates.
-
Vielen Dank für die Nennung mindestens eines Adjektivs.
Thank you for quoting at least one adjective.
-
die Nennung weiterer Beweismittel wird ausdrücklich vorbehalten
une référence à la preuve est expressément réservé
-
Die Nennung zweier sozialistischer Kommissare war eindeutig politisch motiviert.
La désignation de deux commissaires socialistes reposait clairement sur des motivations politiques.
-
Dieser Hinweis wäre doch kein Glaubensbekenntnis gewesen, sondern die Nennung unserer unleugbaren historischen Wurzeln.
Cette référence aurait représenté non un choix religieux, mais une identification de nos indéniables racines historiques.