die Neueinführung

die Angleichung der bestehenden nationalen Schutzsysteme und die Neueinführung eines Schutzsystems in den Ländern, die kein solches Schutzrecht kennen (d.h. Luxemburg, Vereinigtes Königreich und Schweden);

l'harmonisation des régimes de protection nationaux existants et l'instauration d'un système de protection dans les pays qui n'en disposent pas (dans la pratique, au Luxembourg, au Royaume-Uni et en Suède);

Die Neueinführung von einzelbetrieblichen Obergrenzen bei Milchkühen stellt in der vorgeschlagenen Form in der Praxis eine zusätzliche bürokratische Belastung für die Erzeuger dar.

La réintroduction de plafonds individuels pour les vaches laitières, sous la forme proposée, représente dans la pratique une charge administrative supplémentaire pour le producteur.

• durch die Neueinführung einer Steuer gegenfinanziert werden.

Ci-après sont décrites et reprises de manière synthétique les mesures et leurs incidences sur les taux de cotisation.

gument dem Humanisierungsargument vor, umgekehrt jedoch das Humanisierungsargument dem Beschäftigungsargument, wenn die Neueinführung oder Ausweitung von Nachtarbeit zur Debatte steht.

Cela signifie que les hommes intégrés dans de tels systèmes travaillent exclusivement de nuit pendant plusieurs an nées.