die Neuentwicklung

Betreffend der Neuentwicklung

En ce qui concerne le nouveau développement

Ein ethisches Sichbesinnen auf die Neuentwicklungen in diesem Sektor tut Not.

Une réflexion éthique sur les nouveaux développements dans ce secteur est nécessaire.

In Anbetracht der zahlreichen Neuentwicklungen in der Medizintechnik und der erwarteten Nutzeffekte des menschlichen Genomprojekts müssen wir uns auf neue, faszinierende Therapiemöglichkeiten einstellen.

Dans la perspective des nombreux nouveaux développements de la technologie des médicaments et des avantages escomptés du projet sur le génome humain, nous devrons nous préparer à relever les défis de nouvelles thérapies exaltantes.

Man kann keine Zeitung aufschlagen oder das Radio bzw. den Fernseher anschalten, ohne mit Neuentwicklungen auf dem Gebiet der IT oder der Digitalisierung konfrontiert zu werden.

On ne peut ouvrir un journal ou allumer la radio ou la télévision sans être confronté à de nouveaux développements dans le domaine des technologies de l' information ou de la numérisation.

Auf der Website erscheinen aktuelle Meldungen über Neuentwicklungen, Veranstaltungen und Aktivitäten der EMEA.

Les détails des développements, les événements et les informations sur les activités de l'EMEA sont régulièrement mis à jour sur le site Web.

Die Beobachtungsstelle hätte die Aufgabe, Informationen über Neuentwicklungen sowohl wirtschaftlicher und technischer als auch arbeitsmarktpolitischer Art zu identifizieren und zu sammeln.

Ce dispositif devrait identifier, collecter des informations relatives aux évolutions, tant sur le plan économique et technologique que sur celui du marché du travail.

Damit ist die künftige Beteiligung dieser Marktpartner an Neuentwicklungen gewährleistet.

De ce fait, l' implication future de ces acteurs du marché dans les nouveaux développements est garantie.

Den Respondenten wurde nichts über eine bevorstehende Neuentwicklung er öffnet.

Rien n'a été révélé aux personnes interrogées sur l'imminence de la mise en service d'un nouveau système.